Studium
Babbeln wie in Mannem: Mundart und Jugendsprache
In der Mensa hörst du „Digga“, beim Bäcker „Alla gut“ und in der WG irgendwas dazwischen. Damit du in deinen ersten Wochen nicht nur nickst, hier die wichtigsten Wörter aus beiden Welten.
Monnemerisch für den Alltag
Mannheim hat seine eigene Mundart, irgendwo zwischen Kurpfälzisch und einer Prise Französisch, die noch aus der Zeit der Kurfürsten stammt. Ältere Mannheimer reden sie im Alltag, Jüngere streuen gern einzelne Wörter ein. Diese zehn begegnen dir garantiert:
| Wort | Heißt | So hörst du es |
|---|---|---|
| Alla | also, na dann | „Alla, dann gehn mer.“ |
| Alla hopp | los geht’s | „Alla hopp, die Bahn kummt.“ |
| Adschee | tschüss (vom französischen adieu) | „Adschee, bis morge!“ |
| ajo | ja klar | „Ajo, kumm mit!“ |
| babble | reden, quatschen | „Die babble de ganze Daach.“ |
| Dabbes | Tollpatsch | „Du Dabbes, guck doch, wo de hielaafschd!“ |
| bressiere | eilig sein (vom französischen presser) | „Es bressiert, die Vorlesung fangt glei a.“ |
| Grumbeere | Kartoffeln | „Heit gibt’s Grumbeere.“ |
| Owacht | Vorsicht, pass auf | „Owacht, do kummt e Rad!“ |
| Monnem | Mannheim | „Isch bin aus Monnem.“ |
Ganz wichtig: Mannheim heißt in der Stadt selbst gern „Mannem“ oder „Monnem“. Wer das am Anfang nachmacht, bekommt meist ein Grinsen und keine Belehrung.
Mehr Monnemerisch bei OWACHT
Unser Schwesterportal OWACHT hat ein ganzes Ressort zur Mannheimer Mundart: ein Wörterbuch mit über 200 Wörtern zum Durchsuchen, Redewendungen, Aussprache und Grammatik, ein Quiz und die Geschichte dahinter.
Jugendsprache: was im Hörsaal so fällt
Jugendsprache ändert sich schneller, als ein Semester dauert. Vieles kommt aus dem Netz, aus dem Englischen oder aus dem Türkischen und Arabischen, das in Mannheim viele zu Hause sprechen. Hier ein paar Wörter, die du in Mannheim gerade oft hörst:
| Wort | Heißt ungefähr |
|---|---|
| Digga | Kumpel, auch einfach als Ausruf |
| Wallah | ehrlich, ich schwör |
| lost | ahnungslos, keinen Plan |
| cringe | peinlich, zum Fremdschämen |
| wild | krass, unglaublich |
| sus | verdächtig, komisch |
| lowkey | eigentlich, ein bisschen, insgeheim |
| gönn dir | mach ruhig, du hast es verdient |
Und dann gibt es die Mischformen, die es nur hier gibt: Ein „Alla, Digga“ hörst du in Mannheim öfter, als man denkt.
Fragen zum Babbeln
Muss ich Monnemerisch können?
Nein. Alle sprechen auch Hochdeutsch. Aber ein „Alla gut“ an der richtigen Stelle öffnet Türen, beim Metzger genauso wie in der WG.
Ist Monnemerisch dasselbe wie Pfälzisch?
Verwandt, aber nicht gleich. Mannheim gehört zur Kurpfalz, die Mundart klingt ähnlich wie in der Vorderpfalz, hat aber eigene Wörter. Mehr dazu bei OWACHT.
Du kennst ein Wort, das hier fehlt?
Schick es uns über Mitmachen, wir sammeln weiter.